Op 25 oktober vond in Jakarta een kleine plechtigheid plaats. Michael Rauner, hoofd culturele zaken van de Nederlandse ambassade in Jakarta, overhandigde een exemplaar van “Adoe toean blanda, u staat schaakmat. Een geschiedenis van het schaken in Nederlands-Indië” aan de voorzitter van de Indonesische Schaakbond, grootmeester Utut Adianto.
Indonesische vertaling
Bij die gelegenheid zei Adianto het te betreuren dat er in zijn land tot dan toe zo weinig aandacht is geweest voor de geschiedenis van het schaken. Rob van Vuurde, de auteur van Adoe toean blanda, onderzoekt momenteel of een Indonesische vertaling van zijn boek haalbaar zou kunnen zijn. Het zou dan gaan om een verkorte versie van het geschiedenisboek dat afgestemd zou worden op Indonesische schaakliefhebbers.
Oproep: Als er mensen zijn in de Nederlandse schaakwereld die een band hebben met het schaken in Indonesië dan worden ze van harte uitgenodigd om in contact te treden met Rob van Vuurde via e-mail rob.vanvuurde@ziggo.nl
